Информация о проекте

Достоевский представляет собой наиболее отрефлексированную за рубежом фигуру русской культуры. В нем видят (во всем комплексе или порознь) русского и/или христианского мыслителя и/или выразителя общечеловеческих чаяний и проблем. При этом каждый лингвокультурой регион расставляет акценты по-своему. В «русскости» могли видеть то, что в российском сознании или в другой национальной картине мира таковым не считается. Нечто похожее с христианством и православием. В этом плане отношения к Достоевскому суть зеркала, по которым можно изучать иные для нас ментальности. При этом ситуация меняется со временем: классика и модерн довольно отчетливо демонстрируют национальную специфику, которая нивелируется в условиях постмодерна с его постконфессионализмом и постсекулярностью. Для постхристианского мира Достоевский – один из его «драйверов», но в то же время и фигура, оберегающая идентичность христианской культуры в новых условиях. Цель проекта – подвести итоги рефлексий Достоевского в зарубежных культурах, обозначив цивилизационную специфику, основные эпохи восприятия и на этой основе значимые современные дискурсы. Основой систематизации выступает ценностно-культурологическая методология, которая предполагает вычленение опорных аксиологических констант, превращающих отдельные «миры Достоевского» в целостный и по-прежнему живущий космос. Результаты обобщающей аналитики планируется отобразить в двухтомнике «Достоевский в зарубежной рецепции: от классики до постмодерна», в котором первый (антология) зафиксирует классические рефлексии, (включая новые переводы), а второй (коллективная монография) современные дискурсы;  и в данном инфоресурсе, содержащем расширенную версию результатов исследования.